過渡 Transiition
2022
行為藝術 Performance 
02:00:00

日常規律意味著不斷重覆的動作，洗擦碗碟是尋常的每日環節，使用碗碟所產生的污垢被仔細地拭擦乾淨，卻又瞬間被沾污，每天出現的骯髒事讓人感到無盡頭的乏力，週而復始的機械性動作也是長時間累積的過渡。藝術家邀請黃姬雪演繹其個人經歷，於表演中以勞動身體，以泡沫與頑固的污垢角力，從感知體驗摸索過渡的另一端。

​

The daily routine means constant repetition of actions. Washing and scrubbing dishes is a common daily routine, where the dirt produced by using dishes is carefully wiped clean, only to be stained again in an instant, and the daily occurrence of filth makes people feel endlessly tired. The artist invited Huang Ji Xue to interpret her personal experience, and in the performance, she uses her laboring body to fight the stubborn dirt with foam, feeling the other end of the transition from her perceptual experience.

 

鳴謝及表演者 Credit & Performer：
黃姬雪 Ice Wong Kei Suet